APPLICATION 申请须知
Registration Procedure 注册方法:
Parents and students can register by phone, e-mail, mail or in person.
家长和学生均可以电话，电子邮件，邮寄或亲临本校递交申请表。
1) By phone: Please dial 604-716-5118 / 778-317-1028.
电话：请致电604-716-5118 / 778-317-1028.
2) By e-mail: Please print out and complete the application form, then scan and e-mail to - CICoquitlam@gmail.com.
电子邮件： 请填写申请表, 然后电邮到以下地址- CICoquitlam@gmail.com.
3) By Mail: Please print out and complete the application form then mail to our office.
邮寄：请填写好申请表，打印后邮寄到学校办公室。
Mailing Address 邮寄地址：
Chinese Language and Culture Institute, 1100 Winslow Ave, Coquitlam, BC V3J 2G3
4) In-Person: Please arrange an appointment by the phone 604-716-5118 / 778-317-1028.
亲临本校：请致电604-716-5118/ 778-317-1028 预约时间。
Payment Methods 付款方式:
We accepted cash, cheque (please make it payable to “School District 43”) or credit card (Visa or Master).
本校接受现金，支票(支票抬头请写”SD43”) 或信用卡(Visa 或Master)
Important Notice 注意事项:
Tuition fee must be paid in full by the time of the registration.
学生于注册时必须缴付学费.
Refund and Cancellation Policy 退款及课程取消规定:
1.A written refund request must be submitted to the Coquitlam Confucius Institute before the class begins. No refund after the first class.
学生如有退款要求，必须以书面申请并在课程开始前提出，课程开始后, 将不接受退款申请.
2.A refund request received prior to the start of the course receives a tuition refund less $30 administrative charge.
如学生於课程开始前提出退款要求, 所有退款将扣除已缴费用中的$30作为行政费用.
3.Refund will not be given for occasional absence due to personal reasons.
如因个人理由而缺席的课堂, 将不获退款.
4.If there is insufficient enrolment leading to the course cancelled, student will receive a full refund.
如课程取消,学生可退回全数费用。
5.All refunds will be issued by cheque.
所有退款将由支票寄还。
Coquitlam Confucius Institute reserves the right to dismiss students without tuition refund for violating school rules.
学生如在校内或课堂内严重影响老师及同学,导致不能正常授课或听课,屡劝不改,校方可责令其退学，并不予退回已缴费用。